要明确回答卧虎藏龙2003所依据的文学作品，其根源可以追溯到民国时期著名武侠小说作家王度庐创作的原著小说卧虎藏龙。这款游戏的核心故事框架与人物设定，正是基于这部被誉为悲情武侠代表作的小说进行改编和再创作的。王度庐作为北派五大家之一，其作品风格深沉，注重人物内心情感的刻画与社会伦理的冲突，这为游戏的世界观奠定了充满张力与人文厚度的基础。了解这一改编源头，是理解游戏中江湖恩怨、角色命运与剧情走向的关键前提。
深入探究原著的背景，有助于把握游戏的整体基调。王度庐的原著小说连载时原名卧虎藏龙传，是其鹤-铁五部曲中的重要组成部分。作者王度庐本人的生活经历颇为坎坷，其创作于特定历史时期，作品不仅描绘刀光剑影的江湖，更深层次地探讨了个人情感与社会礼法之间的激烈矛盾，这种独特的悲剧侠情风格，使得卧虎藏龙在众多武侠作品中独树一帜。这种文学内核被后续的电影改编带向世界，也同样灌注到了游戏的剧情脉络之中，使得游戏不止于简单的动作打斗，更蕴含了复杂的人物关系和命运抉择。
它继承了小说中经典的人物与情节脉络。故事围绕一代大侠李慕白意图退出江湖，委托红颜知己俞秀莲将其青冥剑送往京城而展开，随后引出了宝剑引发的纷争、江湖的暗流涌动，以及玉娇龙、罗小虎等年轻一代的情感纠葛。游戏力图还原小说中那个隐藏着无数能人异士、充满无奈与羁绊的江湖世界。玩家在游戏中所经历的剧情主线，实际上是对小说核心情节的互动化演绎，通过角色的成长与抉择，亲身走进那个由王度庐笔下构建的、充满压抑与反抗的武侠时空。
作为一款改编作品，游戏在玩法设计上必然试图捕捉原著的精髓。它可能构建了一个开放式的江湖环境，让玩家能够相对自由地探索，并面对小说中蕴含的道德命题。游戏中的任务与剧情发展，或许会引导玩家触及原著里关于侠义、承诺、爱情与自由的深刻讨论。理解游戏对小说的改编，不仅在于识别出李慕白、俞秀莲、玉娇龙这些名字，更在于体会其试图传递的那种在规矩束缚下追求个人本真、在江湖责任与个人情感间挣扎的复杂意境，这构成了游戏体验的深层文化背景与情感底色。
游戏中的江湖格局、人物命运悲剧以及诸多任务的内在驱动，都深深植根于这部小说的文学土壤。把握住悲情武侠的故事基调与人物关系网，玩家便能更清晰地理解游戏内剧情的推进逻辑、角色的行为动机，从而在游历这个数字江湖时，获得超越一般动作角色扮演游戏的、更具沉浸感与共鸣感的体验。这为所有具体的游戏操作与策略选择，提供了一个至关重要的叙事与情感坐标系。
