刷翡翠的话，最直接的方式就是去里武林魔境的所有副本，这里掉率比较稳定。不管是普通难度还是高手难度，只要反复刷就能慢慢积累。另外锻造空间（混沌）也是一个不错的选择，虽然需要一定运气，但出货质量通常不错。如果觉得单刷太枯燥，可以组队挑战，效率会更高一些。
工匠炼小若的商店偶尔会刷新翡翠，记得每天去看看。虽然数量不多，但胜在稳定，尤其适合不想一直刷本的玩家。如果手头有其他材料用不上，也可以找工匠兑换翡翠，不过这种方式需要提前攒够兑换所需的资源。
支线任务也是获取翡翠的途径之一，比如榆木脑袋任务选择给予最好的奖励时，有机会额外拿到翡翠。这类任务通常需要一定触发条件，建议多留意地图上的紫门或特殊NPC对话。完成关键支线不仅能拿翡翠，还能解锁其他实用功能。
最后别忘了每日活动和限时副本，比如昼夜空间的锻造空间或特定活动本，这些地方偶尔会掉落翡翠。虽然不如里武林稳定，但胜在奖励多样，适合顺带收集。如果时间有限，优先刷里武林和工匠商店是最稳妥的选择。
优先刷里武林魔境和工匠商店，再搭配支线和活动，很快就能攒够需要的数量。
